quarta-feira, julho 30, 2008
terça-feira, julho 15, 2008
Calvin & Haroldo - Tirinha #464
NT - Astroboy é a personagem principal do mangá/anime de mesmo nome criado pelo mestre Osamu Tezuka, criador de clássicos como Kimba, o leão branco, A Princesa e o Cavaleiro dentre outros.
segunda-feira, julho 07, 2008
Perfil: Haroldo
Haroldo
Haroldo, que teve seu nome inspirado no filósofo Thomas Hobbes (1588 – 1679) cuja visão da natureza humana era um tanto obscura e pessimista, e suas feições e personalidade inspiradas na gata Sprite do próprio Bill Watterson, é o tigre de pelúcia do nosso querido Calvin. Quer dizer, tigre de pelúcia se você não for o Calvin, porque pra ele o Haroldo é tão real como qualquer outra personagem que povoa suas tirinhas e ai de quem falar o contrário.
Dotado de um humor sagaz e muitas vezes non-sense, ele, de acordo com o próprio Calvin, é o melhor companheiro que alguém poderia querer. Amigo, parceiro, Haroldo está sempre ao lado do garoto nas suas estripulias, muitas vezes agindo como o juízo dele, outras vezes, o incentivando a aprontar mais ainda.
Tiradas geniais, às vezes rabugento, aquele jeito carinhoso e ao mesmo tempo malicioso que só os felinos tem, o carisma com as mulheres, – bem, se eu fosse um bichinho de pelúcia fofinho aposto que meu carisma com elas seria maior também – são características que muitas vezes acabam o ajudando a roubar a cena e se sobressair em relação ao nosso amigo de gênio esquentado, o que o deixa enfurecido, por sinal.
Isso, por sinal, é outro aspecto da relação dos dois. O Calvin está sempre ficando aborrecido com o Haroldo, por estar sempre levando a culpa, afinal, para ele, a travessura não é culpa total dele e sim dos dois, e por isso, deve ser dividida entre ambos, coisa que não acontece. Sobra sempre pra ele.
Apesar da total dependência ao Calvin, afinal, querendo ou não, ele só “existe” na presença dele, Haroldo, como todo felino, é um ser independente, ultrapassando a barreira entre a imaginação e a realidade e nos plantando a sementinha da dúvida, “Como assim ninguém além do Calvin consegue vê-lo?”, “Afinal o Haroldo é real ou não?”.
É nesse ponto onde a genialidade do Bill Watterson se revela, pois na mão de qualquer outro, o Haroldo seria apenas um tigre fruto da imaginação fértil de um garoto. Mas não, aqui ele é mais que isso, é tão real quanto qualquer outro e, muito mais do que um fruto da imaginação, é um ser com vontades próprias que as expõe e as realiza mesmo contra a vontade do seu “criador”. E é principalmente isso que o torna uma personagem tão singular entre tantas outras que existem.
Haroldo nas palavras do seu criador:
Haroldo, que teve seu nome inspirado no filósofo Thomas Hobbes (1588 – 1679) cuja visão da natureza humana era um tanto obscura e pessimista, e suas feições e personalidade inspiradas na gata Sprite do próprio Bill Watterson, é o tigre de pelúcia do nosso querido Calvin. Quer dizer, tigre de pelúcia se você não for o Calvin, porque pra ele o Haroldo é tão real como qualquer outra personagem que povoa suas tirinhas e ai de quem falar o contrário.
Dotado de um humor sagaz e muitas vezes non-sense, ele, de acordo com o próprio Calvin, é o melhor companheiro que alguém poderia querer. Amigo, parceiro, Haroldo está sempre ao lado do garoto nas suas estripulias, muitas vezes agindo como o juízo dele, outras vezes, o incentivando a aprontar mais ainda.
Tiradas geniais, às vezes rabugento, aquele jeito carinhoso e ao mesmo tempo malicioso que só os felinos tem, o carisma com as mulheres, – bem, se eu fosse um bichinho de pelúcia fofinho aposto que meu carisma com elas seria maior também – são características que muitas vezes acabam o ajudando a roubar a cena e se sobressair em relação ao nosso amigo de gênio esquentado, o que o deixa enfurecido, por sinal.
Isso, por sinal, é outro aspecto da relação dos dois. O Calvin está sempre ficando aborrecido com o Haroldo, por estar sempre levando a culpa, afinal, para ele, a travessura não é culpa total dele e sim dos dois, e por isso, deve ser dividida entre ambos, coisa que não acontece. Sobra sempre pra ele.
Apesar da total dependência ao Calvin, afinal, querendo ou não, ele só “existe” na presença dele, Haroldo, como todo felino, é um ser independente, ultrapassando a barreira entre a imaginação e a realidade e nos plantando a sementinha da dúvida, “Como assim ninguém além do Calvin consegue vê-lo?”, “Afinal o Haroldo é real ou não?”.
É nesse ponto onde a genialidade do Bill Watterson se revela, pois na mão de qualquer outro, o Haroldo seria apenas um tigre fruto da imaginação fértil de um garoto. Mas não, aqui ele é mais que isso, é tão real quanto qualquer outro e, muito mais do que um fruto da imaginação, é um ser com vontades próprias que as expõe e as realiza mesmo contra a vontade do seu “criador”. E é principalmente isso que o torna uma personagem tão singular entre tantas outras que existem.
Haroldo nas palavras do seu criador:
"O nome do Haroldo, que em inglês é Hobbes, foi escolhido devido à um filósofo do século XVII (Hobbes, Thomas -- 1588-1679) com uma visão obscura da natureza humana. Haroldo tem a paciência e o bom senso da maioria dos animais que eu conheci. Para criar Haroldo eu me inspirei em uma das minhas gatas, que era cinza e se chamava Sprite. Sprite não apenas me forneceu as características faciais e a idéia do corpo longo do Haroldo, como também foi o modelo para a sua personalidade única. Ela era inteligente, amiga e me entusiasmava o jeito que ela pulava em cima de mim. Foi Sprite que me sugeriu a idéia do Haroldo cumprimentando o Calvin na porta em alta velocidade. A idéia das duas versões do Haroldo é geralmente mal compreendida. Eu não penso no Haroldo como um boneco que milagrosamente ganha vida quando Calvin está por perto. Também não penso nele como um produto da imaginação de Calvin... Calvin vê Haroldo de uma maneira, e os outros personagens de outra. Eu mostro duas versões da realidade, e cada uma delas faz total sentido para o personagem que participa da cena em questão. Eu acho que é assim que a vida é... Nenhum de nós enxerga o mundo exatamente da mesma maneira, e eu apenas passei este sentimento para a tirinha." - Bill Watterson
domingo, julho 06, 2008
Novo livro em pré-venda
A Conrad já está fazendo a pré-venda do quarto livro do Calvin lançado pela editora. Depois de "Tem alguma coisa baixando embaixo da cama" é a vez de "Yukon Ho!". A entrega está prevista para o deia 23 de julho, com possibilidade de atraso, de acordo com a editora, e custará R$ 29,90. Abaixo segue a notícia publicada no site da editora.
A Conrad continua a publicação completa das histórias de Calvin e Haroldo com o álbum Yukon-Ho!, quarto título da série publicado pela editora. Criada em 1985, a tirinha foi publicada diariamente, durante dez anos, em mais de 2.400 jornais ao redor do mundo. Os álbuns publicados por Bill Waterson, criador da dupla, venderam mais de 30 milhões de cópias. Os três primeiros álbuns lançados pela Conrad permaneceram, em conjunto, mais de 35 semanas nas listas de mais vendidos.A Conrad pretende publicar dois livros por ano com as tirinhas de Calvin e Haroldo, seguindo o formato original dos álbuns, com tradução inédita - uma edição definitiva para uma obra que agrada todas as idades.
A tirinha conta a história de Calvin, um hiperativo garoto de seis anos cujo maior amigo é o tigre de pelúcia Haroldo - que ganha vida quando não existe nenhum adulto por perto. Ao lado das fantasias e brincadeiras da dupla, surgem questões sobre política, cultura, sociedade e a relação de Calvin com seus pais, colegas e professores, com a sabedoria que os tolos adultos só conseguem traduzir como ingenuidade.
Autor:
Nascido em 5 de julho de 1958 em Washington, EUA, Bill Waterson ficou famoso mundialmente como o criador da tirinha Calvin & Haroldo. Formado em Ciências Políticas, trabalhou durante seis meses como chargista político no jornal Cincinatti Post. Inspirado em Charles Schulz, começou a publicar as tirinhas de Calvin e seu inseparável tigre de pelúcia em 18 de novembro de 1985 - e parou no dia 31 de dezembro de 1995. Ganhou duas vezes o Reuben Awards, principal prêmio para cartunistas norte-americanos. Waterson também é conhecido por ser relutante no licenciamento de produtos relacionados a Calvin e Haroldo - não existem canecas nem lancheiras oficiais de Calvin, por exemplo.
A tirinha conta a história de Calvin, um hiperativo garoto de seis anos cujo maior amigo é o tigre de pelúcia Haroldo - que ganha vida quando não existe nenhum adulto por perto. Ao lado das fantasias e brincadeiras da dupla, surgem questões sobre política, cultura, sociedade e a relação de Calvin com seus pais, colegas e professores, com a sabedoria que os tolos adultos só conseguem traduzir como ingenuidade.
Autor:
Nascido em 5 de julho de 1958 em Washington, EUA, Bill Waterson ficou famoso mundialmente como o criador da tirinha Calvin & Haroldo. Formado em Ciências Políticas, trabalhou durante seis meses como chargista político no jornal Cincinatti Post. Inspirado em Charles Schulz, começou a publicar as tirinhas de Calvin e seu inseparável tigre de pelúcia em 18 de novembro de 1985 - e parou no dia 31 de dezembro de 1995. Ganhou duas vezes o Reuben Awards, principal prêmio para cartunistas norte-americanos. Waterson também é conhecido por ser relutante no licenciamento de produtos relacionados a Calvin e Haroldo - não existem canecas nem lancheiras oficiais de Calvin, por exemplo.
Fonte: Editora Conrad
Para comprar o livro clique aqui. E aproveite, se você ainda não tem outros, para comprá-los agora, pois eles estão com super promoções pelo site Submarino, basta clicar nos livros abaixo.
Calvin & Haroldo - Tirinha #462
N.T.: Nessa tirinha o Calvin não diz exatamente manteiga, e sim, faz referência a marca de manteiga Crisco, "Oh, mom, I need some Crisco for school today". Como a marca não é conhecida por aqui (pelo menos eu nunca tinha ouvido falar) resolvi adaptar.
sábado, julho 05, 2008
quarta-feira, julho 02, 2008
Mais um video legendado
Há algum tempo eu postei um curta francês baseado nas personagens de Calvin e Haroldo. Eu particularmente o acho bastante interessante, mesmo sem saber nada de francês, por causa dos atores, que na minha opinião, tem uma certa semelhança com as personagens das tirinhas, sem falar que tem o Tracer Bullet, uma personagem que não apareceu aqui no blog ainda, mas que eu acho bem legal.
Felizmente, através do meu amigo Gilberto, vulgo Magal, consegui alguém pra me ajudar com as legendas fazendo a tradução do francês pro português. Marcello Bressan, muito obrigado pela tradução, que eu mesmo sem entender nada de francês fiquei com a impressão de estar impecável e pelo trabalho de ja separar mais ou menos os tempos, foi de uma ajuda enorme na hora de criar a legenda.
Feitos os agradecimento, aproveitem o vídeo, agora legendado.
Felizmente, através do meu amigo Gilberto, vulgo Magal, consegui alguém pra me ajudar com as legendas fazendo a tradução do francês pro português. Marcello Bressan, muito obrigado pela tradução, que eu mesmo sem entender nada de francês fiquei com a impressão de estar impecável e pelo trabalho de ja separar mais ou menos os tempos, foi de uma ajuda enorme na hora de criar a legenda.
Feitos os agradecimento, aproveitem o vídeo, agora legendado.
