Não sei se todo mundo sabe, mas o nome de Calvin foi inspirado no reformador religioso do século XVI, João Calvino (esse nem eu sabia), que acreditava na predestinação e que tem muitos seguidores nos Estados Unidos da América. Hobbes recebeu o nome de Thomas Hobbes, o filósofo inglês do século XVII que tinha aquilo que Watterson chamou de "uma visão obscura da natureza humana". De acordo com Watterson, a fonte dos dois nomes é entendida como uma piada para as pessoas que estudam ciência política e filosofia, e que poucas outras pessoas a iriam perceber.

África do Sul - Calvin en Hobbes.........................................França - Calvin et Hobbes
Alemanha - Calvin und Hobbes...........................................Holanda - Casper en Hobbes
Argentina - Calvin y Hobbes...............................................Hungria - Kazmer es Huba
Austria - Calvin und Hobbes...............................................India - Calvin aur Hobbes
Bélgica - Casper en Hobbes.................................................Islândia - Kalli og Hobbi
Bielorússia - Kalfin i Gopsya...............................................Israel - Calvin veh Hobbes
Brasil - Calvin e Haroldo.....................................................Itália - Calvin & Hobbes
Canadá - Calvin and Hobbes...............................................Japão - Calvin to Hobbes
Chile - Calvin y Hobbes.......................................................México - Calvin y Hobbes
Colômbia - Calvin y Hobbes................................................Noruega - Tommy og Tiger
Coreia do Sul - Calbin waah Hombs.....................................Polónia - Kelvin & Celsjusz
Dinamarca - Steen & Stoffer................................................Rússia - Kolya i Hobbie
Eslovénia - Gasper in Hops.................................................Suécia - Kalle och Hobbe
Espanha - Calvin & Hobbes.................................................Suiça - Calvin and Hobbes
Estónia - Calvin ja Hobbes..................................................Turquia - Calvýn and Hobbes
Finlândia - Lassi ja Leevi....................................................Venezuela - Calvin & Hobbes
Fonte: Wikipedia